Amis de toute l’Europe

Jacqueline Hénard, éditorialiste de langue allemande
Quand on parle de l’Europe, on parle toujours aussi de la France. Pendant longtemps, c’était avec admiration pour son originalité et sa force d’impulsion. Aujourd’hui, c’est avec prudence et scepticisme. Le « non » du 29 Mai a révélé beaucoup de choses qui ont été amplement discutées depuis, non en dernier le manque de lien et d’échange entre les élites pro-européennes et la société qui est moins eurosceptique que le résultat ne pourrait laisser croire. Je fais confiance à l’énergie et à la profondeur des convictions de Sylvie Goulard pour faire du Mouvement européen en France le lieu de débat vivant dont l‘Europe a besoin.

Mario Nava, Membre du Conseil national du Mouvement Européen France, Professeur d’économie à l’université Bocconi et à l’ISPI (Milano), Chef d’unité à la Commission européenne

E basta des autres, evviva Sylvie !!

J’en ai marre des gens qui parlent sans rien dire, qui entendent sans écouter, qui ont peur de leur ombre, qui ne s'engagent pas et qui ne mettent pas leurs forces et leurs cœurs dans le combat. Il y a déjà assez de gens pareils qui s'occupent d'Europe.

Sylvie est autre chose. Sylvie a le courage des ses idées (souvent géniales), a la force de les traduire en actions (souvent génératrices de résultats), Sylvie n'a pas la trouille de s'exprimer et de prendre position, Sylvie ne craint pas de déplaire elle craint seulement de ne pas faire un service à l'Europe. En plus, Sylvie est l'Europe en soi: la fantaisie à l'italienne, le cartésianisme à française, le "sharp speaking" à la anglaise, la précision allemande et je pourrais continuer…. Elle est connue et appréciée partout en Europe, plusieurs Premiers Ministres et Président ont son portable et ils l'utilisent : en bref une excellente Présidente de nous tous et certainement dans le futur proche… beaucoup plus!

Robert Picht, Vice Recteur, Collège d’Europe Natolin (Pologne)

Ayant cultivé pendant des décennies le jardin franco-allemand et milité pour l’Europe on est parfois victime de la pire des tentations. Celle d’une résignation désabusée devant l’éternel retour des mêmes scénarios produisant malentendus, blocages politiques et le pire, les chances ratées par bêtise et inertie. C’est dans ces moments que je souhaite la présence de Sylvie. Infatigable, percutante et d’une rapidité d’intervention époustouflante elle a la capacité de donner du tonus aux débats les plus routiniers et de susciter les vraies questions même si celles risquent de gêner. Sa force dynamique repose sur l’honnêteté profonde de ses convictions – chose rare dans notre ambiance d’hypocrisie molle.

Gideon Rachman, journaliste britannique, ancien rédacteur de l’éditorial hebdomadaire « Charlemagne » du magazine The Economist

Le sens du fair play est vraiment une vertu anglaise !

« I first got to know Sylvie Goulard when she was working for the European Commission and I was The Economist correspondent in Brussels. What I particularly liked about Sylvie was that although we didn’t agree on the main European issues – I suppose I am a typical British Eurosceptic – she was always prepared to discuss ideas and share views in an open and interesting manner. In my opinion the European movement across Europe badly needs people like Sylvie who are prepared to engage in debate and dialogue with people who are not pro-European militants. The other thing I admired about Sylvie was her willingness to break with pro-European orthodoxy on Turkey. Again, I did not agree with her 100%. But I admired the intellectual and personal courage she showed in that debate.

J’ai rencontre Sylvie pour la premiere fois, quand elle travaillait pour la commission europeene et j’etais le correspondent pour The Economist a Bruxelles. J’aimais le fait que – meme que nous n’etions pas en accord sur les questions cles europeeen- elle etait toujours prêt a discuter des idees et partager ses opinions dans une maniere ouverte et engages.. A mon avis le mouvement europeen a travers l’Europe a besoin des gens comme Sylvie, qui sont prepares a participer en debats et dialogue avec des gens qui ne sont pas des militants pro-Europeen.

L’autre qualite de Sylvie que j’ai beaucoup apprecie etait sa volonte de rompre avec l’orthodoxie pro-Europeen au sujet de la Turquie. Encore une fois, je n’etais pas d’accord 100%. Mais j’ai apprecie le courage intellectual et personal qu’elle a montre pendant ce debat ».

Emily Palmer (Royaume-Uni)

I met Sylvie when she was working on the European Convention in 2003. I was a stagiaire at the European Commission at the time and was always impressed by the way that Sylvie is so open with young people from different countries. She always listens to others opinions and tries to understand the position of each country. Many civil servants and politicians do not listen to young people, but Sylvie believes in the European youth as the future of Europe. She always seeks the opinions of others when she prepares her books and articles. I am sure that Sylvie will bring a very positive dimension to the European Movement.

J'ai rencontré Sylvie quand elle travaillait sur la Convention européenne en 2003. J'étais stagiaire à la Commission européenne à l'époque et j'étais toujours impressionée de la façon dont Sylvie est tres ouverte aux jeunes de pays différents. Elle écoute toujours l'opinion des autres et essaie de comprendre la position de chaque pays. Beaucoup de fonctionnaires et de hommes politiques n'écoutent pas la voix des jeunes, mais Sylvie croit en la jeunesse européenne comme l'avenir de l'Europe. Elle demande toujours l'opinion des autres quand elle prépare ses livres et ses articles. Je suis sûre que Sylvie apportera une dimension trés positive au Mouvement européen.

Levente Csaszi, fonctionnaire européen (Hongrie)

Sylvie Goulard egyike volt azoknak, akik megerosítették elhatározásomat, hogy az európai ügyek területén helyezkedjem el. Eloször diákként találkoztam vele, amikor évekkel ezelott anyagot gyujtöttem a Konventrol szóló diplomadolgozatomhoz. A találkozónk nem volt megbeszélve, hanem Sylvie hívott be az irodájába egy beszélgetésre, noha akkor láttuk egymást eloször. Én egyszeru diák voltam, míg o a Bizottság elnökének tanácsadója. Idot szánt rám, s egybol megnyilvánult nyíltsága és az Európa iránti elkötelezettsége, amely nagyon határozott és tiszta gondolati rendszeren alapult. Nem csak az derült ki számomra, hogy nagyon jó szónok, hanem az is, hogy másokat is nagyon figyelmesen hallgat. Sylvie azóta is mindig ilyen, legyen szó nyilvános szerepléseirol vagy személyes találkozókról.

Nehezen tudnék nála elkötelezettebb embert elképzelni a franciaországi Európai Mozgalom élére. O biztosan megtalálja majd a közös hangot a fiatal generációval is, amelyre égeto szükség van mindenhol Európában, de kiváltképp Franciaországban.

I could not imagine a more dedicated person to give a new impetus to the Movement Européeen in France and she will certainly find the common voice with the younger generations, crucial everywhere in Europe and, particularly, in France.

Tjark Egenhoff, Ehemaliger stagiaire der Europäischen Kommission, Konrad Adenauer Stiftung in Brasilien

Sylvie denkt und handelt unkonventionell! Aus ihren Worten und Taten wirkt Europa lebendig: Sie hat keine Angst, unbequeme Fragen zu stellen, vor denen so manch überzeugter Europäer zurückschreckt. Sie ist Teil des offenen und öffentlichen Europas, das sich seinen Bürgern zuwendet und sie mitzunehmen weiss. Die Wahl ihres Lieblingsphotos auf dieser Website zeigt Francois Mitterand und Helmut Kohl in Verdun: Eine spontane Geste des Händehaltens wird zum Symbol der europäischen Einigung. Diese Vision einer politischen Einigung leitet Sylvie in ihrer Hingabe für Europa, für das Sie kämpferisch und mit Charme eintritt. Für die europäische Bewegung in Frankreich bedeutet dies: Es wird nicht leicht mit Sylvie, aber ohne geht’s sicherlich nicht!

Tjark Egenhoff
Ancien stagiaire à la Commission européenne
Fondation Konrad Adenauer au Brésil

Sylvie pense et agit de manière non conventionnelle. Au travers de ses paroles et de ses actes, l’Europe vit. Elle n’a pas peur de poser les questions qui dérangent, celles-là même que bien des Européens convaincus refoulent. Elle incarne une Europe publique et ouverte sur la société qui s’adresse aux citoyens et sait les convaincre.

Parmi ses photos préférées, visibles sur son site, il y a celle de François Mitterrand et Helmut Kohl à Verdun : le geste spontané de mains qui se serrent est devenu symbole de l’unification européenne. Cette vision guide Sylvie dans sa passion pour l’Europe qu’elle défend de manière combattive et avec charme. Pour le Mouvement européen France une conclusion s’impose : avec Sylvie, ce ne sera pas tous les jours facile mais sans elle, cela n’ira pas du tout.

Loukas Tsoukalis (Athènes)

Sylvie is a force to reckon with! A woman with strong ideas, she hardly minces her words. But it all comes with a smile and a sense of humour. She is a committed European, and we desperately need such people today.

Sylvie est une force avec laquelle il faut compter ! Une femme avec des idées fortes ; elle ne mâche guère ses mots mais avec le sourire et le sens de l’humour. C’est une Euorpéenne engagée et nous avons extrêmement besoin de gens comme elle aujourd’hui.

Professeur Jean Monnet à l’université d’Athènes et Bruges
Auteur de What Kind of Europe? . New York: Oxford University Press, 2003

Laura Dagg, Nenagh, Co Tipperary, Irlande

Dans la pénombre de la défaite du Traité constitutionnel, les cours de Sylvie Goulard ont été une lueur d’espoir pour ses élèves de toute l’Europe à Bruges. Elle nous décryptait cette exception française que l’on comprenait mal depuis le Collège d’Europe où on pensait que l’Europe se portait bien.

Au delà de sa connaissance approfondie de la Commission, elle nous a transmis son enthousiasme et son envie d’une Europe forte et unie. Son cours était aussi un moment de prendre du recul sur des questions d’actualité pour se plonger dans l’histoire et la culture de l’idée européenne. Et un temps de débat passionné. Un soir nous avons débattu du sujet d’une langue unique pour l’UE. Sujet d’identité et de démocratie, ce débat était l’occasion pour les Irlandais (le gaélique venait d’être reconnu le 21e langue européenne) de plaider pour la diversité linguistique, pour cet enrichissement et cette ouverture que désirent les anglophones.

J’espère que Sylvie sera élue au Mouvement européen France car il faut quelqu’un possédant son originalité et son franc-parler pour réveiller le désir d’Europe en France

Elisabeth Kehrer (Autriche / Malte)

Mit Sylvie Goulard verbindet mich seit 17 Jahren eine enge Freundschaft. Diese begann 1989 im Völkerrechtsausschuss der Vereinten Nationen, wo wir beide als junge Diplomatinnen unsere Länder vertreten durften. Seit damals teilen wir die Freude an internationalen Beziehungen und die Liebe zur Europäischen Union.
Unsere engagierten Diskussionen zu Europa, oft am Telefon oder PC quer über den Atlantik, waren immer von Sylvies Bereitschaft gekennzeichnet, auch meine Argumente als Vertreterin eines kleineren Staates zu hören. Sie ist ihrem Credo "Wer in der EU etwas Sinnvolles zu sagen hat, der wird auch gehört" immer treu geblieben – und hat ihrerseits mit ihrem enormen Wissen, ihrer Beharrlichkeit und ihrer Leidenschaft für Europa meine Positionen stets bereichert. Europa braucht Personen wie Sylvie!"

Sylvie Goulard et moi sommes liées d’amitié depuis 17 ans. Ces liens se sont noués en 1989 quand, jeunes diplomates, nous représentions nos pays respectifs à la commission des Nations Unies en charge du droit international, à New York. Depuis cette époque nous partageons ensemble le goût des relations internationales et l’amour de l’Union européenne.

Nos discussions très vives sur l’Europe, par delà l’Atlantique, au téléphone ou via l’ordinateur, témoignaient toujours de la capacité de Sylvie à entendre mes arguments à moi qui pourtant vient d’un « petit » pays. Elle a toujours été fidèle à sa maxime favorite « Ce sont ceux qui ont des choses sensées à dire qui sont forcément écoutés !» Son immense savoir conjugué à sa passion pour l’Europe ont sans cesse enrichi ma réflexion. L’Europe a besoin de gens comme Sylvie !

Dr. Daniela Bankier, Chef de l'unité Egalité, Action contre la discrimination: Questions juridiques, Direction Générale Emploi, Affaires Sociales et Egalité des Chances Commission Européenne

J'ai connu Sylvie Goulard à Bruxelles, à la Commission européenne, dans la fosse aux lions, en quelque sorte, où nous avons fait un bout de chemin ensemble, en travaillant sur la Convention européenne et sur des questions passionnantes comme les ressources propres de l'Union européenne, son budget, son fonctionnement…
J'ai admiré Sylvie et je continue à l'admirer pour son énergie, ses idées claires, sa capacité de marier des racines solides et un sens du progrès et de la modernité, sa capacité de convaincre. J'apprécie aussi son sens de l'humour, et sa "pêche" comme on dit en France, je pense. Elle a le courage de rompre avec certaines idées orthodoxes mais peut-être fausses. Elle connait et comprend admirablement bien l'Europe, parfois compliquée dans son fonctionnement et pas assez transparente.
Je regrette un peu que Sylvie soit partie de Bruxelles et nous sommes nombreux ici à la regretter! Mais tant mieux si elle apporte un vent frais dans la politique européenne française, c'est une très bonne chose. Je souhaite à Sylvie les meilleurs vœux de réussite!

Dimitris N. Triantafyllou, Conseiller Juridique de la Commission europeenne (parlant a titre prive), Professeur a l' Universite de Würzburg, Auteur e.a. de la "Constitution de l' Union europeenne", Bruylant 2005; La geographie et la Cour de Justice (Revue du Marche Commun 2005, p. 451s.) (Grèce)

J' ai fait la connaissance de Sylvie Goulard au sein de la « Task Force » qui appuyait la Commission pendant les travaux de la Convention européenne. C' est avec grande liberté d' esprit qu' elle a toujours défendu des thèses et des synergies audacieuses pour l' Europe, le renforcement de ses institutions et, faisant preuve d' esprit pratique, de l' indispensable financement de ses politiques.

Et, surtout, n' est-ce pas à elle que nous devons, en grande partie, la résurrection du critère de la "capacité d' absorption", qui, longtemps tombe aux oubliettes parmi les critères de Copenhague, est revenu au centre du débat, pour rappeler qu' au-delà de la langue de bois, l' Europe ne peut, par définition, faire abstraction de sa géographie, tout comme elle ne peut pas se dégager de son histoire et de ses origines culturelles, si elle veut devenir une Union politique à part entière.

Même s' il ne s' agit pas de tout recommencer à zéro, c' est certainement des visionnaires comme Sylvie qui peuvent puiser dans le "non" français une meilleure définition de l' Europe, ainsi qu' une souhaitable restructuration du texte constitutionnel qui mettrait en avant l' essentiel en laissant à l’arrière plan le superflu.

retour